Projecting transparencies onto backdrop

Sounds like Front Screen Projection. We used that in our studio before digital. A special screen was needed so that the lights in front wouldn't blow out the image in the back. Louvers were used on the lights to control where they fell.