What are the most notable creationist/fundie christian misconceptions, lies, or denials of mainstream science?

What I find noteworthy in your question is the exclusions you list at the end. These are the exact type of things atheists constantly use against believers! Mistranslations,false religions,outdated religious beliefs, and misquotes. Ironic isn't it.